Die King James Version Bibelübersetzung ist bekannt für ihre poetische Sprache. Es wurde erstmals 1611 veröffentlicht und war eine gemeinsame Anstrengung von 47 Wissenschaftlern, die darauf abzielten, einen genauen und lesbaren Text zu erstellen. Seine einzigartige Schreibweise und sein grammatikalischer Stil, wie „thee“ und „thou", verleihen ihm einen formalen und erhabenen Ton, der ihn von modernen englischen Übersetzungen unterscheidet.