SEPTUAGINTA DEUTSCH

AT

Die Septuaginta ist die altgriechische Übersetzung des hebräischen Alten Testaments. Sie war die heilige Schrift des antiken Judentums und der ersten Christen. Heute ist sie von unschätzbarem Wert für Theologie, Philologie und Religionsgeschichte. Bislang blieb die Lektüre der Septuaginta wenigen Spezialisten vorbehalten: Es fehlte eine deutschsprachige Ausgabe.Dieser Band enthält die erste vollständige deutsche Septuaginta-Übersetzung. Jedem biblischen Buch ist eine Einleitung vorangestellt. Darüber hinaus finden sich durchgehend knappe Anmerkungen zur Textüberlieferung. Die lesefreundliche Schrift ist zweispaltig gesetzt. Poetische Texte wie die Psalmen oder das Hohelied sind einspaltig in Gedichtsatz wiedergegeben. Ein Ergänzungsband mit ausführlichen Erläuterungen ist in Vorbereitung! Geeignet für: Theologinnen und Theologen, Historikerinnen und Historiker, Philologinnen und Philologen, Orthodoxe Christinnen und Christen, Menschen mit besonderem Interesse für die Textgeschichte Die Pluspunkte: Erste Septuaginta-Ausgabe in deutscher Sprache Die Bibel der ersten Christen Philologisch fundierte Übersetzung Einleitungen zu den einzelnen biblischen Büchern Anmerkungen zur Textüberlieferung Herausgeber: Martin Karrer und Wolfgang Kraus in Zusammenarbeit mit zahlreichen anderen Fachgelehrten ca. 1700 Seiten, Fadenheftung, Festeinband Erscheinungstermin: Februar `09